1 00:00:12,000 --> 00:00:14,800 [inaudible] voiture qui a heurté Amir était impliqué dans le vol. 2 00:00:14,839 --> 00:00:15,960 Mohamed Mahmoud. 3 00:00:16,000 --> 00:00:16,920 ZANE MALIK : Il a tué mon fils ! 4 00:00:16,960 --> 00:00:17,879 Parle moi. 5 00:00:17,920 --> 00:00:19,440 Pour qui travaillez-vous ? 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,760 [coups de feu] 7 00:00:23,679 --> 00:00:25,719 Ashid Falkry était un officier de haut rang 8 00:00:25,760 --> 00:00:28,480 au sein de l'unité des forces spéciales de la Garde républicaine irakienne. 9 00:00:28,519 --> 00:00:30,160 L'ex-marine de Hunter, servi en Irak. 10 00:00:30,199 --> 00:00:32,560 Il est hautement qualifié en utilisation d’armes et d’explosifs. 11 00:00:32,600 --> 00:00:35,200 C'est notre croyance que Hunter a été assassiné Yasser et Rizk, qui avaient essayé 12 00:00:35,240 --> 00:00:37,880 pour récupérer la drogue et armes qu'Ashiq Khalid possédait 13 00:00:37,920 --> 00:00:39,280 expédié d’Afghanistan. 14 00:00:39,320 --> 00:00:41,640 Alors Hunter et Khalid, il y a un lien là-bas. 15 00:00:41,679 --> 00:00:45,200 Tu veux que j'attache un fil pour piéger mon petit ami. 16 00:00:45,240 --> 00:00:46,759 Vous l'avez perdue. 17 00:00:46,799 --> 00:00:48,880 C'était notre seule piste dans le affaire de vol, et vous l'avez perdue. 18 00:00:48,920 --> 00:00:50,119 Kimberly voulait se perdre. 19 00:00:50,159 --> 00:00:51,640 Alors tu as essayé ce type pour viol. 20 00:00:51,679 --> 00:00:53,439 PATRICIA WRIGHT : Rangez-le d'une agression sexuelle mineure, 21 00:00:53,479 --> 00:00:55,840 mais il y a d'autres cas qui est tombé lors de l'incarcération. 22 00:00:55,880 --> 00:00:57,880 Oui, tu dois tenir tête à cet homme. 23 00:00:57,920 --> 00:01:00,359 Si je vais au tribunal avec ça, personne 24 00:01:00,399 --> 00:01:02,600 va croire mon histoire. 25 00:01:02,640 --> 00:01:03,840 Vous aimez blesser les femmes. 26 00:01:03,880 --> 00:01:05,200 Parce que quand tu vois leur peur, toi 27 00:01:05,239 --> 00:01:07,120 je n'ai pas besoin de soins médicaux aide pour bander. 28 00:01:12,439 --> 00:01:14,920 Vous avez peut-être eu fini avec ça une fois, 29 00:01:14,959 --> 00:01:17,599 mais je ne le ferai pas que cela se reproduise. 30 00:01:17,640 --> 00:01:18,480 Je ne le laisserai pas. 31 00:01:25,920 --> 00:01:28,439 [thème musical] 32 00:01:35,480 --> 00:01:37,799 [sirène hurlant] 33 00:03:24,080 --> 00:03:25,439 S'il vous plaît, mon frère. 34 00:03:25,479 --> 00:03:26,879 Tu sais que j'étais je vais te rembourser. 35 00:03:34,680 --> 00:03:37,039 Tu ne mords jamais le main qui te nourrit. 36 00:03:37,080 --> 00:03:38,680 Parce que c'est la main ça te fera payer, mon garçon. 37 00:03:46,080 --> 00:03:47,159 Sam, laisse-le tomber. 38 00:04:00,520 --> 00:04:01,759 Salut, Koa. 39 00:04:01,800 --> 00:04:03,840 Quelque part ici pour te voir. 40 00:04:03,879 --> 00:04:05,680 Hé, Simple. 41 00:04:05,719 --> 00:04:07,520 [discours non anglais] 42 00:04:07,560 --> 00:04:09,520 Comment vas-tu ? 43 00:04:09,560 --> 00:04:11,159 je t'en ai apporté pain frit maison. 44 00:04:11,199 --> 00:04:12,199 Eh bien, merci. 45 00:04:15,879 --> 00:04:17,240 Mais je suis plutôt je suppose que tu ne l'as pas fait 46 00:04:17,279 --> 00:04:19,079 j'ai parcouru toute la ville juste pour me donner à manger. 47 00:04:19,120 --> 00:04:22,120 Non, c'est mon plus jeune fils, Sam. 48 00:04:22,160 --> 00:04:23,959 OK, qu'est-ce qu'il a fait ? 49 00:04:24,000 --> 00:04:26,519 Il est sorti l'autre nuit avec des gars. 50 00:04:26,560 --> 00:04:29,439 La même nuit que Ruki Koterangi a fini à l'hôpital. 51 00:04:29,480 --> 00:04:32,519 OK, pourquoi tu tu penses que Sam est impliqué ? 52 00:04:32,560 --> 00:04:36,279 Il y avait du sang sur son chemise quand il rentrait à la maison. 53 00:04:36,319 --> 00:04:37,680 Il ne dirait pas n'importe quoi à ce sujet. 54 00:04:37,720 --> 00:04:40,240 OK, connaissez-vous l'un de ces garçons avec qui il est sorti ? 55 00:04:40,279 --> 00:04:45,000 Ouais, je pense que c'était ça le bâtard Ned et ses amis. 56 00:04:45,040 --> 00:04:47,240 Ned Rewiti. 57 00:04:47,279 --> 00:04:50,959 Je ne peux pas le perdre aussi, Sonny. 58 00:04:51,000 --> 00:04:53,040 Mais il ne veut pas me parler. 59 00:04:53,079 --> 00:04:56,040 Tu penses que tu peux lui parler, pour moi ? 60 00:04:56,079 --> 00:04:57,000 S'il te plaît? 61 00:04:57,040 --> 00:04:58,240 Ouais, bien sûr. 62 00:04:58,279 --> 00:05:01,720 je ferai tout ce que je je peux aider, d'accord ? 63 00:05:01,759 --> 00:05:02,720 Ouais, merci, Sonny. 64 00:05:02,759 --> 00:05:03,600 D'accord. 65 00:05:06,439 --> 00:05:09,839 OK, Lim, peux-tu l'aider ? 66 00:05:09,879 --> 00:05:13,000 Hé, tu n'es pas stupide assez pour promettre quoi que ce soit, hein ? 67 00:05:13,040 --> 00:05:14,439 Je ne lui ai rien promis. 68 00:05:14,480 --> 00:05:16,240 Je lui ai juste dit que je le ferais tout ce que je pouvais pour l'aider. 69 00:05:16,279 --> 00:05:18,000 PATRICIA WRIGHT : Malik, Koa, nous avons été appelés. 70 00:05:18,040 --> 00:05:19,439 Le corps a été retrouvé à le Parc National. 71 00:05:30,079 --> 00:05:31,199 Merde. 72 00:05:31,240 --> 00:05:32,319 C'est Kimberly White, Hector Sécurité. 73 00:05:32,360 --> 00:05:33,839 Elle a été frappée par derrière. 74 00:05:33,879 --> 00:05:36,000 Un à l'arrière, terminé avec un coup à la tête. 75 00:05:36,040 --> 00:05:37,160 Une exécution ? 76 00:05:37,199 --> 00:05:38,560 Tout dépend de nous. 77 00:05:38,600 --> 00:05:40,160 Nous aurions pu la sauver. Elle aurait pu être roulée. 78 00:05:40,199 --> 00:05:41,879 Elle n'allait jamais rouler sur le gang des vols à main armée. 79 00:05:41,920 --> 00:05:42,839 Eh bien, nous devrions j'ai vu cela venir. 80 00:05:42,879 --> 00:05:44,040 Est-ce vrai ? 81 00:05:44,079 --> 00:05:45,240 Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour sauver cette fille. 82 00:05:45,279 --> 00:05:46,800 En fin de compte, elle est fait son propre choix. 83 00:05:46,839 --> 00:05:48,319 ZANE MALIK : Certaines personnes ne le font pas savoir comment se sauver. 84 00:05:48,360 --> 00:05:49,439 PATRICIA WRIGHT : Vivante nous aurions pu la transformer. 85 00:05:49,480 --> 00:05:50,920 Informateurs morts ne sont pas si utiles. 86 00:05:50,959 --> 00:05:52,040 C'est comme s'ils étaient une étape devant nous tout le temps. 87 00:05:52,079 --> 00:05:53,040 Alors qu’est-ce que tu insinues ? 88 00:05:53,079 --> 00:05:54,399 Ces crimes sont nous botter le cul. 89 00:05:54,439 --> 00:05:55,839 PATRICIA WRIGHT : Lim, qu'avons-nous jusqu'à présent ? 90 00:05:55,879 --> 00:05:58,120 LIM : Elle est là depuis pendant quelques jours au moins. 91 00:05:58,160 --> 00:05:59,800 Elle a autre chose sur elle ? 92 00:05:59,839 --> 00:06:00,920 Passeport. 93 00:06:00,959 --> 00:06:02,519 Elle pensait qu'elle allait quelque part. 94 00:06:11,319 --> 00:06:13,680 Kimberly White, vous tu sais où elle est ? 95 00:06:13,720 --> 00:06:17,040 Je sais qu'elle n'est pas assise sur ma bite en ce moment. 96 00:06:17,079 --> 00:06:18,160 Elle n'a pas est retournée à son appartement 97 00:06:18,199 --> 00:06:19,959 depuis la dernière fois qu'elle t'a vu. 98 00:06:20,000 --> 00:06:22,639 OK, elle est partie. 99 00:06:22,680 --> 00:06:23,839 Est-ce que vous y êtes allé, alors ? 100 00:06:23,879 --> 00:06:25,560 Dans quoi ? 101 00:06:25,600 --> 00:06:27,040 Le coup. 102 00:06:27,079 --> 00:06:30,279 Vous deux essayez de me charger avec autre chose maintenant, hein ? 103 00:06:30,319 --> 00:06:32,800 Kimberly a été assassinée. 104 00:06:32,839 --> 00:06:34,879 Quoi, tu penses ça c'est une sorte de blague, hein ? 105 00:06:34,920 --> 00:06:35,839 Vous êtes de foutus amateurs. 106 00:06:35,879 --> 00:06:37,399 Ce n'est pas une blague, connard. 107 00:06:37,439 --> 00:06:38,879 Ils l'ont conduite à une distance une partie du parc national royal 108 00:06:38,920 --> 00:06:40,120 et ils lui ont tiré une balle dans le dos. 109 00:06:40,160 --> 00:06:41,519 RYAN HUNTER : Vous êtes plein de merde, mon pote. 110 00:06:41,560 --> 00:06:43,759 Probablement pendant qu'elle était essayer de s'échapper, de s'enfuir. 111 00:06:43,800 --> 00:06:45,120 Elle est tombée au sol. 112 00:06:45,160 --> 00:06:46,240 Ils l'ont fini avec un à l'arrière de la tête. 113 00:06:46,279 --> 00:06:48,399 Une partie de son visage avait été abattu. 114 00:06:48,439 --> 00:06:49,839 Elle était censée disparaître. 115 00:06:49,879 --> 00:06:51,680 Si ce n'était pas pour certains scientifique anti-limaces, 116 00:06:51,720 --> 00:06:52,519 elle l’aurait probablement fait. 117 00:06:57,879 --> 00:06:58,839 Vous avez simulé ça ! 118 00:06:58,879 --> 00:06:59,720 C'est de la connerie ! 119 00:07:02,240 --> 00:07:03,480 C'est des conneries. Vous avez fait semblant. 120 00:07:03,519 --> 00:07:05,120 Donc s'ils sont faux, pourquoi es-tu si bouleversé ? 121 00:07:08,839 --> 00:07:10,240 Chasseur, regarde ça. 122 00:07:10,279 --> 00:07:12,959 Ils ont fait ça pour ta copine. 123 00:07:13,000 --> 00:07:14,240 Rizk et Yasser les familles veulent punir 124 00:07:14,279 --> 00:07:15,319 vous pour avoir tué leurs garçons ? 125 00:07:17,959 --> 00:07:19,160 Peut-être que tu devrais leur demander. 126 00:07:19,199 --> 00:07:20,160 Si vous nous le faites savoir pourquoi tu les as tués. 127 00:07:20,199 --> 00:07:21,439 Je n'ai jamais dit que je l'avais fait. 128 00:07:21,480 --> 00:07:22,639 Non, parce que si ceux les familles voulaient se venger, 129 00:07:22,680 --> 00:07:24,439 ils n'auraient pas essayé de le cacher. 130 00:07:24,480 --> 00:07:28,279 Elle obtiendrait bien plus que quelques balles aussi. 131 00:07:28,319 --> 00:07:30,639 Vous savez qui a fait ça, n'est-ce pas ? 132 00:07:30,680 --> 00:07:31,519 Ce n'est pas la guerre. 133 00:07:31,560 --> 00:07:32,920 C'est la vie. 134 00:07:32,959 --> 00:07:34,519 Il y a une ligne fine entre je surveille le dos de tes amis 135 00:07:34,560 --> 00:07:35,800 puis laisser lui, tu le traînes 136 00:07:35,839 --> 00:07:37,279 vous descendez dans un trou noir. 137 00:07:37,319 --> 00:07:38,480 Alors tu m'écoutes. 138 00:07:38,519 --> 00:07:40,560 Tu as 24 heures d'y réfléchir. 139 00:07:40,600 --> 00:07:44,839 Si vous nous aidez à découvrir qui a tiré Kimberly, alors nous allons t'aider. 140 00:07:44,879 --> 00:07:45,879 Je n'ai pas besoin de ton aide. 141 00:07:45,920 --> 00:07:46,800 C'est ce que Kimberly a dit. 142 00:07:50,399 --> 00:07:52,240 TRAVIS : Qu'est-ce qu'elle a fait murmurer à ton oreille ? 143 00:07:52,279 --> 00:07:55,040 Ses derniers mots à toi, tu voudras peut-être 144 00:07:55,079 --> 00:07:56,240 pour se souvenir de ce qu'ils étaient. 145 00:07:56,279 --> 00:07:57,639 Cela pourrait être un direct lien avec sa mort. 146 00:08:03,079 --> 00:08:04,759 Tu n'as aucune idée de qui vous avez affaire ici. 147 00:08:09,480 --> 00:08:10,279 Aucune idée. 148 00:08:14,759 --> 00:08:15,879 Vous avez 24 heures. 149 00:08:29,000 --> 00:08:32,799 Alors le célèbre type l'a dessiné, l'a fait de manière traditionnelle. 150 00:08:32,840 --> 00:08:34,120 Ça fait vraiment mal, hein. 151 00:08:34,159 --> 00:08:36,120 Vous avez probablement utilisé anesthésie, grosse chatte. 152 00:08:36,159 --> 00:08:37,879 De toute façon, c'est à moitié fini ! 153 00:08:37,919 --> 00:08:38,879 Pas de douleur, pas d'honneur, mon frère. 154 00:08:38,919 --> 00:08:40,039 Je le terminerai quand j'en aurai plus... 155 00:08:40,080 --> 00:08:43,039 Les garçons, je dois parler à Sam. 156 00:08:43,080 --> 00:08:43,960 Se déplacer! 157 00:08:44,000 --> 00:08:46,200 [inaudible], mon frère ! 158 00:08:46,240 --> 00:08:47,279 Tu viens avec moi. 159 00:08:50,480 --> 00:08:51,200 Pourquoi? 160 00:08:51,240 --> 00:08:53,600 Nous pouvons parler ici. 161 00:08:53,639 --> 00:08:55,320 Que sais-tu à propos de Ruki Koterangi ? 162 00:08:55,360 --> 00:08:56,840 - Hein? - Ruki est ton ami. 163 00:08:56,879 --> 00:08:57,919 Savez-vous quoi lui est-il arrivé ? 164 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 Je ne l'ai pas vu depuis des lustres. 165 00:08:59,000 --> 00:08:59,879 Ouais, nous pouvons résoudre ce problème. 166 00:09:08,519 --> 00:09:11,159 On dirait l'un des Ned Les victimes de Rewiti pour moi. 167 00:09:11,200 --> 00:09:13,440 Étiez-vous là ? 168 00:09:13,480 --> 00:09:14,879 Non. 169 00:09:14,919 --> 00:09:16,559 Alors tu me dis si je J'ai fouillé tous tes vêtements, 170 00:09:16,600 --> 00:09:20,519 je ne trouverais pas Le sang de Ruki quelque part ? 171 00:09:20,559 --> 00:09:22,200 C'est de la merde. 172 00:09:22,240 --> 00:09:25,519 Hé, qu'est-ce que tu ferais mon frère a dit s'il était là ? 173 00:09:25,559 --> 00:09:26,240 Je ne sais pas. 174 00:09:26,279 --> 00:09:27,720 Je pense qu'il est mort. 175 00:09:27,759 --> 00:09:31,639 M. Hero a du verre dans le cou essayant de sauver quelqu'un. 176 00:09:31,679 --> 00:09:34,080 Mort d'être M. Nice Guy. 177 00:09:34,120 --> 00:09:35,600 Rewiti ne le fera jamais combler cette lacune. 178 00:09:35,639 --> 00:09:38,519 Peu importe ce qu'il dit ou le fait, il ne pense qu'à lui-même. 179 00:09:38,559 --> 00:09:41,360 Et s'il s'agissait d'un choix entre l'un de vous et lui, 180 00:09:41,399 --> 00:09:42,639 qui diable fait tu penses que ça va 181 00:09:42,679 --> 00:09:44,240 pour obtenir le dernier atout ? 182 00:09:44,279 --> 00:09:45,559 Qui es-tu pour donner des conseils ? 183 00:09:45,600 --> 00:09:47,639 Tu n'as pas été environ en mois. 184 00:09:47,679 --> 00:09:48,720 Ned l'a fait. 185 00:09:48,759 --> 00:09:50,679 Il m'a donné plus que vous ne pourriez jamais. 186 00:09:50,720 --> 00:09:53,120 [inaudible] Je n'ai pas faim. 187 00:09:53,159 --> 00:09:54,720 J'ai de l'argent dans ma poche. 188 00:09:54,759 --> 00:09:55,559 Oublie ça. 189 00:10:06,879 --> 00:10:09,279 Tu sais qui je suis ? 190 00:10:09,320 --> 00:10:11,159 Toujours. 191 00:10:11,200 --> 00:10:12,879 Je t'offrirais du porc, vous faire sentir chez vous, 192 00:10:12,919 --> 00:10:16,000 mais malheureusement cette table est pleine. 193 00:10:16,039 --> 00:10:17,159 Tu ne mangerais pas ça, mon frère. 194 00:10:17,200 --> 00:10:19,120 Certains d'entre nous ne le sont pas plus de cannibales. 195 00:10:19,159 --> 00:10:22,440 [inaudible] 196 00:10:22,480 --> 00:10:24,240 J'ai besoin de te parler, Rewiti. 197 00:10:24,279 --> 00:10:26,120 Alors, mets-toi KO, mon frère. 198 00:10:26,159 --> 00:10:27,559 Éloignez-vous de Sam Hahunga. 199 00:10:27,600 --> 00:10:28,399 Il est tapu. 200 00:10:31,080 --> 00:10:33,440 Vous voyez, vous êtes confus, hein ? 201 00:10:33,480 --> 00:10:35,639 Parce que "tapu" signifie sacré ou interdit, 202 00:10:35,679 --> 00:10:37,080 et ne pas mettre ton cul sur la table. 203 00:10:37,120 --> 00:10:38,639 Exactement, interdit. 204 00:10:38,679 --> 00:10:41,639 Sam ne traîne pas des gens comme vous. 205 00:10:41,679 --> 00:10:43,200 Oh, et tu es le cannibale. 206 00:10:43,240 --> 00:10:45,679 Vous vous nourrissez de votre peuple, et tu les craches 207 00:10:45,720 --> 00:10:48,240 quand vous en aurez fini avec eux. 208 00:10:48,279 --> 00:10:49,440 Reste loin de Sam. 209 00:10:49,480 --> 00:10:51,679 [le téléphone sonne] 210 00:10:52,759 --> 00:10:54,039 Koa. 211 00:10:54,080 --> 00:10:55,279 ZANE MALIK : Sonny, nous avons j'ai eu une escorte [inaudible]. 212 00:11:00,840 --> 00:11:02,399 - Ben Wilkes, c'est ça ? - Ouais. 213 00:11:02,440 --> 00:11:03,120 Bonjour. 214 00:11:03,159 --> 00:11:04,279 Inspecteur Sonny Koa. 215 00:11:04,320 --> 00:11:05,519 Ici le détective Zane Malik. - Bonjour. 216 00:11:05,559 --> 00:11:06,960 OK, peux-tu nous dire que s'est-il passé ici ? 217 00:11:07,000 --> 00:11:08,320 Ouais. Nous étions sur le point de fermer. 218 00:11:08,360 --> 00:11:09,840 Je suis allé tirer le abaissez la porte. 219 00:11:09,879 --> 00:11:11,080 Cette voiture arrive ici en criant. 220 00:11:11,120 --> 00:11:12,240 Je pensais que c'était je vais me renverser, 221 00:11:12,279 --> 00:11:14,240 parce que je n'allais pas bouger. 222 00:11:14,279 --> 00:11:17,159 Alors j'ai plongé à l'écart à la dernière seconde, parce qu'ils 223 00:11:17,200 --> 00:11:18,279 on n'allait pas s'arrêter, mon pote. 224 00:11:18,320 --> 00:11:19,559 Pas ces gorilles. - Ouais, c'est vrai. 225 00:11:19,600 --> 00:11:21,159 Combien y en avait-il ? - Quatre ou cinq. 226 00:11:21,200 --> 00:11:22,360 Je n'avais aucune chance. 227 00:11:22,399 --> 00:11:23,799 Peut-être trois, je pourrais gérer tout seul. 228 00:11:23,840 --> 00:11:25,080 Je l'ai déjà noté. - Les avez-vous regardés ? 229 00:11:25,120 --> 00:11:26,360 Non, ils l'étaient portant des cagoules. 230 00:11:26,399 --> 00:11:27,440 Des lâches. 231 00:11:27,480 --> 00:11:28,159 Des grands mecs. 232 00:11:28,200 --> 00:11:30,360 Cela pourrait être lié à vous. 233 00:11:30,399 --> 00:11:31,200 Des insulaires ? 234 00:11:31,240 --> 00:11:32,440 Oh, plutôt joyeux salauds. 235 00:11:32,480 --> 00:11:33,840 Quelques-uns d'entre eux sonnaient comme les kiwis, en tout cas. 236 00:11:33,879 --> 00:11:35,200 Ils font référence à les uns les autres par leur nom ? 237 00:11:35,240 --> 00:11:37,120 Non, j'ai juste crié des injures. 238 00:11:37,159 --> 00:11:38,840 Je suis arrivé devant eux, j'ai sorti mon arme. 239 00:11:38,879 --> 00:11:40,360 Un mec a attrapé moi par derrière. 240 00:11:40,399 --> 00:11:41,840 Un autre mec attrape le Glock, me frappe 241 00:11:41,879 --> 00:11:43,240 sur la tête avec ça. 242 00:11:43,279 --> 00:11:44,360 De toute façon tu penses que tu pourrait-il identifier ces types ? 243 00:11:44,399 --> 00:11:45,919 Taille, poids, des dents distinctives ? 244 00:11:45,960 --> 00:11:47,639 Oui, le gorille qui a attrapé le pistolet et m'a frappé avec, 245 00:11:47,679 --> 00:11:50,159 Je me souviens avoir jeté un coup d'oeil à un coup sur son bras droit. 246 00:11:50,200 --> 00:11:53,360 C'était une sorte de dessin maori, mais cela semblait inachevé. 247 00:11:53,399 --> 00:11:54,639 Inachevé? 248 00:11:54,679 --> 00:11:56,000 Ouais, tu sais, comme le rouge et gonflé, à moitié cuit. 249 00:11:56,039 --> 00:11:57,279 Alors, où est l'arme maintenant ? 250 00:11:57,320 --> 00:11:58,480 Disparu. 251 00:11:58,519 --> 00:12:00,039 Je vais être dans la merde avec mon patron à ce sujet, 252 00:12:00,080 --> 00:12:01,200 bien qu'ils soient en infériorité numérique. 253 00:12:01,240 --> 00:12:02,080 L'ont-ils emmené ? 254 00:12:02,120 --> 00:12:03,840 Ouais, le garçon tatoué l'a compris. 255 00:12:03,879 --> 00:12:04,799 Était-il chargé ? 256 00:12:04,840 --> 00:12:06,360 Bien sûr, mon pote. 257 00:12:06,399 --> 00:12:07,919 Dites toujours, ne portez pas d'arme, à moins que vous soyez prêt à l'utiliser. 258 00:12:07,960 --> 00:12:08,840 D'accord. 259 00:12:08,879 --> 00:12:09,759 Merci, mec. 260 00:12:09,799 --> 00:12:11,679 D'accord. 261 00:12:11,720 --> 00:12:13,200 Sam a le pistolet. 262 00:12:27,000 --> 00:12:28,440 [criant] 263 00:12:28,480 --> 00:12:29,879 SAM : Donne-le ! Donnez-le-moi ! 264 00:12:29,919 --> 00:12:30,799 MERE : Lâchez-moi ! 265 00:12:30,840 --> 00:12:32,679 SAM : Donne-le-moi ! 266 00:12:32,720 --> 00:12:34,600 Lâchez-moi ! 267 00:12:34,639 --> 00:12:35,399 Que se passe-t-il ici ? 268 00:12:35,440 --> 00:12:36,879 Allez, reste ici. 269 00:12:36,919 --> 00:12:37,840 Que se passe-t-il ici ? 270 00:12:37,879 --> 00:12:38,919 Maman, tu leur dis ! 271 00:12:38,960 --> 00:12:40,000 MERE : Hé, Sonny. - Hé, Mère. 272 00:12:40,039 --> 00:12:40,879 MERE : Sonny. 273 00:12:43,879 --> 00:12:44,679 Allez. 274 00:12:48,240 --> 00:12:55,080 Maintenant, ça, Sam, c'est un bon homme, comme mon Ariki, 275 00:12:55,120 --> 00:12:56,639 mon précieux garçon Ariki. 276 00:12:59,679 --> 00:13:05,000 Il y a un an aujourd'hui, mon Ariki est décédé. 277 00:13:05,039 --> 00:13:07,240 Mon fils est parti. 278 00:13:07,279 --> 00:13:09,440 ZANE MALIK : Vous avez un autre fils, Mere. 279 00:13:09,480 --> 00:13:11,080 Il est là. 280 00:13:11,120 --> 00:13:12,399 Va chercher l'arme, Sam. 281 00:13:12,440 --> 00:13:14,039 Certains garçons viennent de voler un entrepôt pour Rewiti 282 00:13:14,080 --> 00:13:15,000 et une arme à feu a été prise. 283 00:13:15,039 --> 00:13:16,120 Qu'en savez-vous ? 284 00:13:16,159 --> 00:13:18,960 Avez-vous apporté un une arme dans cette maison ? 285 00:13:19,000 --> 00:13:20,480 Non. 286 00:13:20,519 --> 00:13:22,159 L'arme a été retirée du agent de sécurité, qui a décrit 287 00:13:22,200 --> 00:13:24,080 un tatouage sur le bras droit du garçon qui a pris l'arme 288 00:13:24,120 --> 00:13:25,759 et l'a frappé. 289 00:13:25,799 --> 00:13:27,000 Ce n'est pas un fracas et attrapez plus. 290 00:13:27,039 --> 00:13:27,960 C'est un vol aggravé. 291 00:13:28,000 --> 00:13:29,559 Cela dure 20 ans. 292 00:13:29,600 --> 00:13:30,360 Je n'étais pas là. 293 00:13:30,399 --> 00:13:31,480 MERE : Quand est-ce arrivé ? 294 00:13:31,519 --> 00:13:32,639 Il y a trois heures. 295 00:13:32,679 --> 00:13:34,120 Il y a trois heures ? 296 00:13:34,159 --> 00:13:37,039 Nous montrions notre respect à Ariki au cimetière, 297 00:13:37,080 --> 00:13:40,240 et tu ne l'as même pas fait prends la peine de venir, mon fils. 298 00:13:40,279 --> 00:13:44,320 Où est ton respect, ton respect pour ton frère, 299 00:13:44,360 --> 00:13:48,240 pour moi, pour ceux qui est venu avant nous ? 300 00:13:56,720 --> 00:13:59,159 Donnez l'arme au détective Koa. 301 00:13:59,200 --> 00:14:00,799 Je ne l'ai pas. 302 00:14:00,840 --> 00:14:02,960 Je ne suis au courant d'aucun vol. 303 00:14:03,000 --> 00:14:03,879 J'ai un alibi. 304 00:14:07,559 --> 00:14:09,039 Il y a le temps dessus. 305 00:14:09,080 --> 00:14:10,840 J'étais au kebab de Jake. 306 00:14:10,879 --> 00:14:13,360 Vous voulez facturer moi, charge-moi. 307 00:14:20,240 --> 00:14:21,799 C'était le jour d'Ariki, mon fils. 308 00:14:24,080 --> 00:14:24,879 Ruiné! 309 00:14:28,200 --> 00:14:30,120 Allez, mon frère. 310 00:14:30,159 --> 00:14:31,879 Mettez la maison sens dessus dessous. 311 00:14:31,919 --> 00:14:34,440 Tu veux contrarier encore maman ? 312 00:14:34,480 --> 00:14:38,519 Je te le dis, je je n'ai pas d'arme. 313 00:14:38,559 --> 00:14:41,039 Ça y est, Sam. 314 00:14:41,080 --> 00:14:42,120 Tu tiens à ta mère ? 315 00:14:42,159 --> 00:14:44,360 Eh bien, montre-le. 316 00:14:44,399 --> 00:14:47,240 Mais tu ferais mieux de me donner un appelle d'ici la fin de la journée, 317 00:14:47,279 --> 00:14:49,840 ou c'est le dernier pause que je te donne. 318 00:14:58,240 --> 00:15:00,639 Vous bourrez votre carrière Sam, tu ne vas vers personne. 319 00:15:00,679 --> 00:15:02,519 Ni lui, ni Mere, ni même votre propre famille. 320 00:15:02,559 --> 00:15:04,200 Si je comprends maintenant, ça le rendra officiel. 321 00:15:04,240 --> 00:15:05,440 Alors je devrai y aller après lui, toute sa peau. 322 00:15:05,480 --> 00:15:06,840 Eh bien, nous sommes sûrs le gamin a volé l'arme. 323 00:15:06,879 --> 00:15:08,039 - Prétendument. - Vous le savez. 324 00:15:08,080 --> 00:15:09,440 Que va-t-il faire ensuite, tirer sur quelqu'un ? 325 00:15:09,480 --> 00:15:10,600 Ne parlez pas de l'arme. Il n'a pas l'arme. 326 00:15:10,639 --> 00:15:11,639 Eh bien, et si Rewiti lui demande de faire un pas 327 00:15:11,679 --> 00:15:12,799 et lui faire un coup ? 328 00:15:12,840 --> 00:15:14,320 Bien sûr, ça aura été sur ordre de Rewiti, 329 00:15:14,360 --> 00:15:15,320 mais il va tomber pour ça, sans parler de la victime. 330 00:15:15,360 --> 00:15:16,320 Je veux dire, OK, Mere a perdu son fils. 331 00:15:16,360 --> 00:15:17,600 Cela ne donne pas l'immunité à Sam. 332 00:15:17,639 --> 00:15:18,480 Je pensais que tu serais plus sympathique que 333 00:15:18,519 --> 00:15:19,440 ça, tu sais ? 334 00:15:19,480 --> 00:15:20,639 Pourquoi? 335 00:15:20,679 --> 00:15:22,000 Hein? 336 00:15:22,039 --> 00:15:23,480 Parce que j'ai perdu Amir ? 337 00:15:23,519 --> 00:15:25,399 Contrairement à Amina, elle ne le fait pas avoir un mari pour la soutenir. 338 00:15:25,440 --> 00:15:26,559 Amina n'a pas besoin de soutien. 339 00:15:26,600 --> 00:15:28,000 Tout le monde a besoin soutien, Amina et Mere. 340 00:15:28,039 --> 00:15:29,840 Je te le dis, nous ne devrait même pas être ici. 341 00:15:29,879 --> 00:15:31,039 Vous savez, très bien. 342 00:15:31,080 --> 00:15:32,080 Je vais te laisser de côté à partir de maintenant. 343 00:15:36,480 --> 00:15:40,440 Donc c'est une question de travail, un criminel dans un dossier. 344 00:15:40,480 --> 00:15:41,799 En partie. 345 00:15:41,840 --> 00:15:44,000 Quand tu as appelé, tu as dit tu voulais me parler. 346 00:15:44,039 --> 00:15:45,480 Expliquez-vous. 347 00:15:45,519 --> 00:15:49,399 Eh bien, je le ferai, mais je aussi besoin de votre aide professionnellement. 348 00:15:49,440 --> 00:15:51,080 D'ACCORD. 349 00:15:51,120 --> 00:15:52,600 Je te donnerai les informations que tu veux. 350 00:15:52,639 --> 00:15:53,840 Affaires terminées. 351 00:15:53,879 --> 00:15:55,519 Sur le personnel. 352 00:15:55,559 --> 00:15:57,120 Pourquoi n'as-tu pas j'ai renvoyé mes appels ? 353 00:15:57,159 --> 00:15:58,039 Je suis désolé. 354 00:15:58,080 --> 00:15:59,039 J'ai été préoccupé. 355 00:15:59,080 --> 00:16:00,559 Préoccupé? 356 00:16:00,600 --> 00:16:02,279 Vous savez, pour quelqu'un qui est fait carrière dans l'analyse 357 00:16:02,320 --> 00:16:06,200 les motivations des gens, leurs émotions, vous j'ai complètement sous-estimé 358 00:16:06,240 --> 00:16:07,159 la profondeur du mien. 359 00:16:07,200 --> 00:16:08,840 Je vous promets que non. 360 00:16:08,879 --> 00:16:10,759 Alors parle-moi. 361 00:16:10,799 --> 00:16:11,679 C'est compliqué. 362 00:16:11,720 --> 00:16:12,600 Il y a eu un incident. 363 00:16:12,639 --> 00:16:13,519 Quelque chose s'est produit. 364 00:16:13,559 --> 00:16:14,759 Il y avait un homme... - Quel homme ? 365 00:16:14,799 --> 00:16:15,679 [bip] Cet homme ? 366 00:16:15,720 --> 00:16:16,639 Je suis désolé. 367 00:16:16,679 --> 00:16:17,879 Cela pourrait être important. 368 00:16:25,360 --> 00:16:26,080 Désolé. 369 00:16:26,120 --> 00:16:27,080 Je dois y aller. 370 00:16:34,639 --> 00:16:36,120 Eh bien, le magistrat a rejeté l'affaire. 371 00:16:36,159 --> 00:16:37,240 J'ai dit qu'il n'y en avait pas suffisamment de preuves. 372 00:16:37,279 --> 00:16:38,519 Eh bien, Ximena n'est-elle pas venue ? 373 00:16:38,559 --> 00:16:39,639 Bien sûr qu’elle l’a fait. 374 00:16:39,679 --> 00:16:41,200 Elle s'est levée dans le boîte, je lui ai tout donné, 375 00:16:41,240 --> 00:16:42,600 mais ils ont humilié et l'a traumatisée et démolie 376 00:16:42,639 --> 00:16:43,480 elle comme témoin. 377 00:16:43,519 --> 00:16:44,840 As-tu parlé à elle après ? 378 00:16:44,879 --> 00:16:46,320 Ouais. 379 00:16:46,360 --> 00:16:47,840 Eh bien, je lui ai offert mon soutien, et elle m'a juste regardé 380 00:16:47,879 --> 00:16:49,320 et elle a dit, tu sais, pourquoi tu l'as obligée à aller au tribunal ? 381 00:16:49,360 --> 00:16:51,240 Elle ne s'est pas arrêtée quiconque devient une victime. 382 00:16:51,279 --> 00:16:53,039 Eh bien, au moins Ximena peut être fière qu'elle 383 00:16:53,080 --> 00:16:54,919 a eu le courage de se lever. 384 00:16:54,960 --> 00:16:56,240 Elle n'avait pas l'air fière, patron. 385 00:16:56,279 --> 00:16:57,720 Elle est en désordre, d'accord ? 386 00:16:57,759 --> 00:16:59,759 Wisniewski est de retour sur le rue, et rien n'a changé. 387 00:16:59,799 --> 00:17:01,240 Eh bien, c'était le colonel Troy. 388 00:17:01,279 --> 00:17:03,200 Selon lui, Hunter il a été conseillé de demander 389 00:17:03,240 --> 00:17:04,440 libération de la Marine. 390 00:17:04,480 --> 00:17:06,000 Quoi, je l'ai essayé avec des femmes officiers ? 391 00:17:06,039 --> 00:17:09,039 Non, il a été surpris en train de travailler au noir avec une compagnie militaire privée 392 00:17:09,079 --> 00:17:10,640 en Afghanistan. - Lequel? 393 00:17:10,680 --> 00:17:11,799 Société appelée Orion. 394 00:17:11,839 --> 00:17:13,359 Le savez-vous ? 395 00:17:13,400 --> 00:17:15,440 Il y a des centaines de PMC opérant en Afghanistan. 396 00:17:15,480 --> 00:17:16,880 C'est peut-être comme ça il connaît Khalid. 397 00:17:16,920 --> 00:17:18,440 Tu sais, ça aurait pu être impliqué dans le groupe de drogue. 398 00:17:18,480 --> 00:17:19,680 Expliquerait, donne-lui le motif 399 00:17:19,720 --> 00:17:21,039 pour le coup sur Yasser et Rizk. 400 00:17:21,079 --> 00:17:22,440 Nous devrions contacter Afghani police, [inaudible].. 401 00:17:22,480 --> 00:17:23,599 Ouais. 402 00:17:23,640 --> 00:17:25,240 Lim, continue intelligence, [inaudible],, 403 00:17:25,279 --> 00:17:27,720 notre ambassade à Kaboul, et l'ambassade afghane ici. 404 00:17:27,759 --> 00:17:30,039 Découvrons exactement quand Hunter était en Afghanistan 405 00:17:30,079 --> 00:17:32,319 et quand Khalid l'était. 406 00:17:32,359 --> 00:17:34,200 Vous avez travaillé pour un privé une entreprise gouvernementale militaire ? 407 00:17:34,240 --> 00:17:35,640 Service de police avoir une vision très sombre 408 00:17:35,680 --> 00:17:37,359 des agents travaillant pour la sécurité privée, 409 00:17:37,400 --> 00:17:39,559 donc la réponse est non, Malik. 410 00:17:39,599 --> 00:17:40,640 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 411 00:17:40,680 --> 00:17:43,640 Ses papiers de divorce sont arrivés. 412 00:17:43,680 --> 00:17:46,519 Hé. 413 00:17:46,559 --> 00:17:49,720 Quelqu'un m'a envoyé ça. 414 00:17:49,759 --> 00:17:52,000 C'est ma femme et mon enfant. 415 00:17:52,039 --> 00:17:53,279 Rewiti essaie de envoie-moi un message. 416 00:18:51,440 --> 00:18:54,440 je dois dire tu es quelque chose. 417 00:18:54,480 --> 00:18:56,240 Alors dis-moi. 418 00:18:56,279 --> 00:18:58,240 Un autre homme dans un dossier. 419 00:18:58,279 --> 00:19:05,559 Non, c'est... et toi souviens-toi que je l'ai dit 420 00:19:05,599 --> 00:19:07,279 tu parles de comment quand je était un jeune détective, 421 00:19:07,319 --> 00:19:10,039 J'ai arrêté ce violeur ? 422 00:19:10,079 --> 00:19:13,839 Eh bien, il l'a fait pendant un certain temps, mais il s'est éloigné d'un problème plus sérieux 423 00:19:13,880 --> 00:19:16,480 charger à l’aide d’un QC. 424 00:19:16,519 --> 00:19:20,640 Quoi qu'il en soit, il pensait que c'était c'est dur pour ça, que je 425 00:19:20,680 --> 00:19:27,440 poursuivait activement certains sorte de vendetta personnelle 426 00:19:27,480 --> 00:19:28,279 contre lui. 427 00:19:35,640 --> 00:19:39,359 [soupirs] 428 00:19:39,400 --> 00:19:47,400 Ce soir-là, nous sommes allés au Boathouse, il a pris sa revanche. 429 00:19:52,119 --> 00:19:54,240 Que veux-tu dire? 430 00:19:54,279 --> 00:20:00,279 Je ne... sur toi ? 431 00:20:06,799 --> 00:20:08,240 Tu... tu vas bien ? 432 00:20:08,279 --> 00:20:12,680 Les analyses de sang sont claires. 433 00:20:12,720 --> 00:20:16,079 Au moins, je n'ai pas à... 434 00:20:16,119 --> 00:20:17,519 je n'ai pas ça s'inquiéter. 435 00:20:22,279 --> 00:20:23,920 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 436 00:20:23,960 --> 00:20:26,799 J'avais juste peur. 437 00:20:26,839 --> 00:20:29,920 C'était nouveau entre nous. 438 00:20:29,960 --> 00:20:35,240 Je veux dire, je ne sais juste pas comment tu allais prendre ça. 439 00:20:35,279 --> 00:20:37,559 A qui as-tu parlé ? 440 00:20:37,599 --> 00:20:39,680 Personne, sauf toi. 441 00:20:39,720 --> 00:20:43,160 OLIVER TROY : Qui cherche après l'affaire, alors ? 442 00:20:43,200 --> 00:20:44,839 Non, je ne l'ai pas signalé. 443 00:20:44,880 --> 00:20:46,240 Pourquoi pas ? 444 00:20:46,279 --> 00:20:48,839 Parce que je préfère pas y entrer. 445 00:20:48,880 --> 00:20:50,680 Il t'a blessé. 446 00:20:50,720 --> 00:20:52,160 Et il doit payer. 447 00:20:52,200 --> 00:20:56,480 Si je vais en public, je peux embrasser au revoir cette promotion ! 448 00:20:56,519 --> 00:20:59,640 S'il... s'il affecte mon carrière, alors il m'a eu deux fois. 449 00:20:59,680 --> 00:21:01,839 Oh, et s'il part libre, qu'est-ce qu'il faut arrêter 450 00:21:01,880 --> 00:21:03,240 de t'attaquer à nouveau ? 451 00:21:03,279 --> 00:21:05,079 Ne penses-tu pas que je pense à ça chaque minute 452 00:21:05,119 --> 00:21:06,359 de chaque jour ? 453 00:21:06,400 --> 00:21:08,039 Il te fait du mal à chaque fois minute de chaque jour, 454 00:21:08,079 --> 00:21:09,039 et tu le laisses... 455 00:21:09,079 --> 00:21:10,599 Non, je suis désolé que tu ne... 456 00:21:10,640 --> 00:21:13,039 que tu n'es pas d'accord avec comme je gère ça ! 457 00:21:13,079 --> 00:21:14,079 je ne suis pas d'accord avec le chemin... 458 00:21:14,119 --> 00:21:15,680 Qu'est-ce que ça a avoir affaire avec eux ? 459 00:21:20,599 --> 00:21:22,480 N'utilisez pas ceci pour repousse-moi, Pat ! 460 00:21:40,160 --> 00:21:41,680 C'est l'affaire, espèce de merde. 461 00:21:41,720 --> 00:21:44,240 Tu laisses ma famille tranquille, tu laisses Sam tranquille, 462 00:21:44,279 --> 00:21:46,200 ou je finirai cette année ! 463 00:21:46,240 --> 00:21:48,920 Veux-tu vérifier c'est fini, hé, les garçons ? 464 00:21:48,960 --> 00:21:52,440 Vous voyez, c'est ta noix de coco trompée. 465 00:21:52,480 --> 00:21:53,759 pense qu'en mettant ses garçons en prison, 466 00:21:53,799 --> 00:21:56,160 il va être respecté de ses patrons blancs. 467 00:21:56,200 --> 00:21:59,880 Au lieu de sucer le la vie de ton peuple. 468 00:21:59,920 --> 00:22:01,200 Ils ne vous respectent pas. 469 00:22:01,240 --> 00:22:04,240 Ils ont peur de un gros cafard. 470 00:22:07,200 --> 00:22:09,599 [grognement] 471 00:22:31,960 --> 00:22:34,440 [frapper à la porte] 472 00:22:42,960 --> 00:22:44,640 Qui est-ce ? 473 00:22:44,680 --> 00:22:45,480 PÈRE : Papa. 474 00:22:52,079 --> 00:22:54,440 J'ai entendu quelque chose à propos de toi. 475 00:22:54,480 --> 00:22:57,319 Qu'est ce que c'est? 476 00:22:57,359 --> 00:22:58,400 Que tu avais été ciblé. 477 00:23:04,720 --> 00:23:06,640 Ce qui s'est passé? 478 00:23:06,680 --> 00:23:07,640 C'est mieux que tu ne saches pas. 479 00:23:07,680 --> 00:23:08,839 Non, ce n'est pas le cas. 480 00:23:08,880 --> 00:23:10,240 Tu ne peux pas quitter un mec avec 30 ans de métier 481 00:23:10,279 --> 00:23:12,000 à son imagination. 482 00:23:12,039 --> 00:23:13,400 Maintenant, est-ce que quelqu'un t'a blessé ou pas ? 483 00:23:18,960 --> 00:23:20,079 Oui, mais ça va. 484 00:23:20,119 --> 00:23:21,440 - Ce n'est pas bien. - Je vais bien, papa. 485 00:23:21,480 --> 00:23:22,640 Ce n'est pas bien. 486 00:23:22,680 --> 00:23:24,599 Tu es ma fille, et ça ne va vraiment pas bien, OK. 487 00:23:24,640 --> 00:23:26,480 Il n'y avait rien tu aurais pu le faire. 488 00:23:26,519 --> 00:23:28,400 Le boulot, c'est dangereux parfois. 489 00:23:28,440 --> 00:23:31,400 Je sais que. 490 00:23:31,440 --> 00:23:32,880 Laissez-moi vous aider. 491 00:23:32,920 --> 00:23:34,640 Vous voulez aider, tu restes en dehors de ça. 492 00:23:34,680 --> 00:23:36,039 Quoi? 493 00:23:36,079 --> 00:23:38,240 Est-ce à cause du le travail de commissaire adjoint ? 494 00:23:38,279 --> 00:23:39,559 Je ne pensais pas que j'étais au courant ? 495 00:23:39,599 --> 00:23:41,400 Ecoute, je comprends seulement une seule chance, papa, 496 00:23:41,440 --> 00:23:43,960 et il y a des gens qui le feront trouver des raisons de ne pas m'embaucher. 497 00:23:44,000 --> 00:23:44,920 Non, tu plaisantes. 498 00:23:44,960 --> 00:23:45,960 Vous êtes parfait pour le travail. 499 00:23:46,000 --> 00:23:47,160 Absolument parfait. 500 00:23:47,200 --> 00:23:49,680 Tu sais ce que la force, c'est comme, papa. 501 00:23:49,720 --> 00:23:51,640 La moindre bouffée de ça... 502 00:23:51,680 --> 00:23:53,279 Très bien. 503 00:23:53,319 --> 00:23:55,559 Alors devenir public n'est pas une option. 504 00:23:55,599 --> 00:23:57,960 Je comprends cela. 505 00:23:58,000 --> 00:24:02,119 Je peux t'aider à t'en débarrasser ce problème sans laisser de trace. 506 00:24:02,160 --> 00:24:03,960 Je n'ai jamais travaillé comme ça. 507 00:24:04,000 --> 00:24:06,640 Je n'ai pas l'intention de commencer maintenant. 508 00:24:06,680 --> 00:24:09,440 Je te connais, Patricia. 509 00:24:09,480 --> 00:24:10,839 Tu es dur et tu es intelligent. 510 00:24:13,359 --> 00:24:16,000 Mais tu es toujours ma petite fille. 511 00:24:16,039 --> 00:24:17,559 Et à partir du moment tu es né, 512 00:24:17,599 --> 00:24:20,279 J'ai juré que si jamais quelqu'un te faire du mal, je le tuerais. 513 00:24:30,079 --> 00:24:31,880 Et je sais quelque chose autre chose sur toi aussi. 514 00:24:35,920 --> 00:24:37,559 Je sais que tu le feras faire le bon choix. 515 00:24:40,680 --> 00:24:42,880 Parce que tu es dur, et parce que tu es intelligent. 516 00:24:45,640 --> 00:24:47,839 [sanglotant] 517 00:24:49,839 --> 00:24:50,680 Je t'aime tellement. 518 00:24:54,480 --> 00:24:56,079 je dois obtenir prêt pour le travail. 519 00:24:56,119 --> 00:24:57,119 Appelez-moi. 520 00:25:32,839 --> 00:25:34,880 Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 521 00:25:34,920 --> 00:25:36,519 Moi et Rewiti avions mots hier soir. 522 00:25:36,559 --> 00:25:37,359 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 523 00:25:37,400 --> 00:25:38,440 Je t'appellerai la prochaine fois. 524 00:25:38,480 --> 00:25:39,519 Comment va-t-il ? 525 00:25:39,559 --> 00:25:40,839 - Mal. - Combien? 526 00:25:40,880 --> 00:25:41,720 Trois. 527 00:25:41,759 --> 00:25:42,680 Connerie. 528 00:25:42,720 --> 00:25:43,599 Six. 529 00:25:43,640 --> 00:25:44,880 C'est plutôt ça. 530 00:25:44,920 --> 00:25:46,079 Tu vas le dire au patron ? 531 00:25:46,119 --> 00:25:47,519 J'essaie d'éviter elle aujourd'hui de toute façon. 532 00:25:47,559 --> 00:25:48,640 Ouais? 533 00:25:48,680 --> 00:25:49,759 Mieux vaut commencer à réfléchir trouve une excuse, mon frère. 534 00:25:49,799 --> 00:25:50,680 Hein ? 535 00:25:50,720 --> 00:25:51,680 Dans mon bureau. 536 00:25:51,720 --> 00:25:53,039 Merde. 537 00:25:53,079 --> 00:25:54,319 Ouais, alors regarde, ça pourrait surprendre, 538 00:25:54,359 --> 00:25:55,920 mais tu ne le fais pas en fait je dois le dire à mes officiers 539 00:25:55,960 --> 00:25:57,440 à qui ils peuvent et ne peuvent pas parler. 540 00:25:57,480 --> 00:25:59,839 Alors merci pour votre appel, et n'hésitez pas à facturer votre client 541 00:25:59,880 --> 00:26:02,759 double pour avoir perdu mon temps. 542 00:26:02,799 --> 00:26:05,240 Maintenant, écoute, si je couvre ton cul, j'ai besoin de savoir pourquoi. 543 00:26:05,279 --> 00:26:06,839 Pourquoi celui de Ned Rewiti avocat au téléphone, 544 00:26:06,880 --> 00:26:08,920 prétendant que Ned était un victime de harcèlement policier ? 545 00:26:08,960 --> 00:26:10,079 Eh bien, je suis allé à je l'ai vu hier, 546 00:26:10,119 --> 00:26:11,039 restez loin de Sam Hahunga. 547 00:26:11,079 --> 00:26:12,240 Il l'a pris personnellement. 548 00:26:12,279 --> 00:26:14,039 J'ai des informations pour suggère que Rewiti 549 00:26:14,079 --> 00:26:15,839 utilisé Sam dans l'entrepôt vol hier. 550 00:26:15,880 --> 00:26:17,119 Alors pourquoi pas tu l'as amené ? 551 00:26:17,160 --> 00:26:18,640 Eh bien, je voulais juste pour voir cela se dérouler. 552 00:26:18,680 --> 00:26:19,839 Dans quel but ? 553 00:26:19,880 --> 00:26:21,200 Eh bien, si nous prenons Sam maintenant, chez Rewiti 554 00:26:21,240 --> 00:26:22,119 je vais juste en mettre du neuf retour en force dans la rue 555 00:26:22,160 --> 00:26:23,400 d'ici la fin de demain. 556 00:26:23,440 --> 00:26:24,920 Ouais, eh bien, je ne le suis pas bien sûr, ce coup de pistolet 557 00:26:24,960 --> 00:26:26,440 l'agent de sécurité va se sentir tellement généreux à ce sujet. 558 00:26:26,480 --> 00:26:28,240 Écoute, je comprends qu'il y a un angle personnel ici, 559 00:26:28,279 --> 00:26:30,039 mais vous n'êtes pas travailleur social. 560 00:26:30,079 --> 00:26:31,720 Écoute, Rewiti a besoin être notre cible. 561 00:26:31,759 --> 00:26:33,119 Utilisez Sam pour l'atteindre. 562 00:26:33,160 --> 00:26:34,359 Amenez Sam pour une file d'attente. 563 00:26:34,400 --> 00:26:36,839 Voyez s'il roulera à Rewiti. 564 00:26:36,880 --> 00:26:38,440 D'accord. D'accord. 565 00:26:38,480 --> 00:26:39,279 Merci, patron. 566 00:26:46,640 --> 00:26:48,319 OK, les garçons, faites la queue contre le mur du fond. 567 00:26:54,359 --> 00:26:55,440 Des chiffres jusqu'à votre poitrine. 568 00:27:14,720 --> 00:27:16,839 Il n'est pas là. 569 00:27:16,880 --> 00:27:17,759 Quoi, tu es sûr ? 570 00:27:17,799 --> 00:27:18,839 Ouais, je suis positif. 571 00:27:18,880 --> 00:27:20,359 Aucun de ceux-ci les gars ont pris mon arme. 572 00:27:20,400 --> 00:27:21,000 Vous avez été assez précis quand vous avez décrit les tatouages. 573 00:27:21,039 --> 00:27:22,279 Je sais. 574 00:27:22,319 --> 00:27:23,240 Ecoute, ma femme attend dans la voiture avec mes enfants. 575 00:27:23,279 --> 00:27:24,079 Je dois y aller, d'accord ? 576 00:27:24,119 --> 00:27:25,359 M. Wilkes, M. Wilkes. 577 00:27:25,400 --> 00:27:28,480 Ta famille, a ont-ils été menacés ? 578 00:27:28,519 --> 00:27:30,160 Ecoute, j'ai y aller, d'accord ? 579 00:27:34,480 --> 00:27:35,720 Venez ici. 580 00:27:35,759 --> 00:27:36,640 Laisse-moi partir. 581 00:27:36,680 --> 00:27:38,559 Je suis un homme libre, mon frère. 582 00:27:38,599 --> 00:27:39,960 Rewiti doit Wilkes pour te faire descendre 583 00:27:40,000 --> 00:27:41,480 ça ne veut pas dire ça tu lui dois quelque chose. 584 00:27:41,519 --> 00:27:43,240 Tu veux être libre mec, je te suggère de marcher 585 00:27:43,279 --> 00:27:44,559 partez maintenant avant qu'il ne soit trop tard ! 586 00:27:47,839 --> 00:27:49,119 Ruki est sorti de son coma. 587 00:27:56,039 --> 00:27:59,039 je suis vraiment désolé de à bientôt ici, Ruki. 588 00:27:59,079 --> 00:28:00,759 Ouais. 589 00:28:00,799 --> 00:28:03,000 Nous a fait sortir de la saison de foot. 590 00:28:03,039 --> 00:28:05,720 Frère, nous avons besoin de toi aider à mettre Rewiti à l'écart. 591 00:28:05,759 --> 00:28:06,920 Tu as arraché ton arbre ? 592 00:28:06,960 --> 00:28:08,920 Si tu n'aides pas nous, plus de garçons maoris 593 00:28:08,960 --> 00:28:10,079 vont avoir des ennuis. 594 00:28:10,119 --> 00:28:12,480 Obtenez l'aide de quelqu'un d'autre. 595 00:28:12,519 --> 00:28:13,559 Demandez à Sam Hahunga. 596 00:28:13,599 --> 00:28:15,240 Il était là quand tu t'es fait tabasser, hein ? 597 00:28:15,279 --> 00:28:22,440 J'ai essayé de le prévenir, le les vêtements, la nourriture, l'argent, 598 00:28:22,480 --> 00:28:23,599 c'est un piège. 599 00:28:23,640 --> 00:28:26,839 Rewiti te possède quand tu prends ce truc. 600 00:28:26,880 --> 00:28:31,319 Dans 3 mois, Sam pourrait être allongé dans le même lit, 601 00:28:31,359 --> 00:28:33,839 ou au cimetière à côté de son frère. 602 00:28:33,880 --> 00:28:35,839 Faites payer Rewiti. 603 00:28:35,880 --> 00:28:38,759 Ce que nous devons savoir, c'est où Rewiti détient ses objets volés 604 00:28:38,799 --> 00:28:40,240 marchandises et ses armes. 605 00:28:40,279 --> 00:28:42,720 Tu sais, Ruki, quand nous demander un mandat de perquisition, 606 00:28:42,759 --> 00:28:45,240 nous pouvons nous assurer que votre nom est tenu à l'écart de la paperasse. 607 00:28:47,680 --> 00:28:49,759 Il ne pourra pas trouver c'est moi qui te l'ai dit ? 608 00:28:49,799 --> 00:28:50,880 Non. 609 00:28:50,920 --> 00:28:52,079 Seules les informations sur le matériel volé 610 00:28:52,119 --> 00:28:53,839 doit être légitime donc nous pouvons l'arrêter. 611 00:28:53,880 --> 00:28:56,000 Il ne s'agit pas de s'en prendre à nous, Ruki. 612 00:28:56,039 --> 00:28:58,240 Il s'agit de prendre prends soin de toi 613 00:28:58,279 --> 00:29:00,720 et n'importe quel autre garçon Rewiti veut s'épuiser. 614 00:29:06,799 --> 00:29:08,720 Rewiti vit à Maroubra. 615 00:29:08,759 --> 00:29:10,960 Mais il utilise celui de son oncle entrepôt dans Mascot 616 00:29:11,000 --> 00:29:11,839 pour ranger du matériel. 617 00:29:14,960 --> 00:29:17,480 C'est fini, Ruki. 618 00:29:17,519 --> 00:29:18,480 Vas-y doucement, hein ? 619 00:29:30,799 --> 00:29:32,000 Vous deux à l'arrière. Vous venez sur le côté. 620 00:29:32,039 --> 00:29:33,359 Vous autres, venez avec moi. 621 00:29:40,519 --> 00:29:42,039 Arrêtez, arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture ! 622 00:29:42,079 --> 00:29:43,279 Arrêt! 623 00:29:43,319 --> 00:29:44,400 Mettez vos mains dedans l'air au dessus de ta tête ! 624 00:29:44,440 --> 00:29:45,519 Mettez vos mains en l'air ! 625 00:29:45,559 --> 00:29:46,839 Arrêtez la voiture ! 626 00:29:46,880 --> 00:29:47,759 Sortez de la voiture ! 627 00:29:47,799 --> 00:29:50,000 Sortez de la voiture maintenant ! 628 00:29:50,039 --> 00:29:51,119 Ouvrez la porte, sortez. 629 00:29:51,160 --> 00:29:53,000 Ouvre la porte, marche sortez de la voiture ! 630 00:29:53,039 --> 00:29:56,039 Sortez, sortez ! 631 00:29:56,079 --> 00:29:56,960 Les mains sur la tête. 632 00:29:57,000 --> 00:29:57,880 Mettez-vous à genoux ! 633 00:29:57,920 --> 00:29:58,839 Les mains sur la tête ! 634 00:29:58,880 --> 00:30:00,240 Mettez-vous à genoux. 635 00:30:00,279 --> 00:30:01,640 À genoux ! 636 00:30:01,680 --> 00:30:03,079 Allez-y maintenant, descendez. 637 00:30:09,799 --> 00:30:10,920 Beaucoup de biens volés. 638 00:30:10,960 --> 00:30:12,400 Aucun signe du arme de l'agent de sécurité. 639 00:30:12,440 --> 00:30:14,400 Ouais, si c'est caché, c'est bien caché. 640 00:30:14,440 --> 00:30:16,240 Sam Hahunga, je place vous êtes en état d'arrestation pour des marchandises 641 00:30:16,279 --> 00:30:19,440 en détention, introduction par effraction et voler, recevoir des biens volés, 642 00:30:19,480 --> 00:30:21,559 et l'utilisation illégale des moyens de transport. 643 00:30:21,599 --> 00:30:22,759 Ne dis rien, mon frère. 644 00:30:22,799 --> 00:30:24,319 Nous prendrons soin de vous. 645 00:30:24,359 --> 00:30:26,440 Je pense que tu trouveras une assiette de les rouleaux de printemps ne vont pas loin, 646 00:30:26,480 --> 00:30:27,440 champion. 647 00:30:27,480 --> 00:30:28,880 Fais chier, con. 648 00:30:28,920 --> 00:30:30,400 George Mason, tu es sous arrestation pour marchandises en garde à vue, 649 00:30:30,440 --> 00:30:32,880 entrer par effraction et voler, et utilisation illégale d'un moyen de transport. 650 00:30:32,920 --> 00:30:33,720 Est-ce que tu comprends? 651 00:30:36,839 --> 00:30:39,200 Nous venons d'avoir une piste sur le Connexion Khalid-Hunter. 652 00:30:39,240 --> 00:30:40,720 Nous avons reçu une réponse de l'ambassade de Kaboul. 653 00:30:40,759 --> 00:30:42,640 Il s'avère que Khalid et Hunter sont tous deux dans une sécurité unique 654 00:30:42,680 --> 00:30:45,240 détail assigné par Orion à protéger un convoi d'ambassade 655 00:30:45,279 --> 00:30:46,680 personnel en janvier 2009. 656 00:30:46,720 --> 00:30:47,799 Il a dit qu'il ne connaissait pas Khalid. 657 00:30:47,839 --> 00:30:48,839 Eh bien, je pense il est temps de payer 658 00:30:48,880 --> 00:30:50,079 notre plongeur de la Marine une autre visite. 659 00:30:55,160 --> 00:30:56,599 Tu nous as menti à propos d'Ashiq Khalid. 660 00:30:56,640 --> 00:30:58,119 Non seulement tu savais lui, tu l'as assassiné 661 00:30:58,160 --> 00:30:59,599 les gars qui ont essayé de l'arracher. 662 00:30:59,640 --> 00:31:01,559 Vous saviez qu'il est mort pendant un vol à main armée violent, qui 663 00:31:01,599 --> 00:31:03,359 a rapporté 36 millions de dollars pour ce gang. 664 00:31:03,400 --> 00:31:04,720 Vous faisiez partie de ce gang. 665 00:31:04,759 --> 00:31:06,160 C'est ta dernière chance pour tout nous dire 666 00:31:06,200 --> 00:31:08,240 tu connais Ashiq Khalid et qui que ce soit d'autre 667 00:31:08,279 --> 00:31:09,480 était impliqué dans ce vol. 668 00:31:09,519 --> 00:31:10,440 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 669 00:31:10,480 --> 00:31:11,799 TRAVIS : Oui, tu as, connard intelligent. 670 00:31:11,839 --> 00:31:13,720 Parce que tu as travaillé pour lui pour un PMC en Afghanistan 671 00:31:13,759 --> 00:31:15,200 appelé Orion. 672 00:31:15,240 --> 00:31:18,160 À plus d'une occasion, vous avez escorté l'ambassadeur. 673 00:31:18,200 --> 00:31:19,640 Il se souvient de vous avec tendresse. 674 00:31:19,680 --> 00:31:22,279 Contrairement à Orion, qui a licencié vous pour des raisons non précisées. 675 00:31:26,119 --> 00:31:27,480 Écoute, Ryan, ils ont déjà frappé Kimberly. 676 00:31:27,519 --> 00:31:30,279 Qu'est-ce qui te fait réfléchir tu n'es pas le prochain ? 677 00:31:30,319 --> 00:31:32,559 Tu la mentionnes nom encore, j'y vais. 678 00:31:32,599 --> 00:31:33,799 Très bien, où tu y vas ? 679 00:31:33,839 --> 00:31:35,079 Retourner dans ta cellule ? 680 00:31:35,119 --> 00:31:36,279 Voyons à quel point c'est amusant vous avez là-dedans. 681 00:31:36,319 --> 00:31:37,680 Rien que je ne puisse gérer, mon pote. 682 00:31:37,720 --> 00:31:38,839 ZANE MALIK : Jusqu’à présent. 683 00:31:38,880 --> 00:31:41,240 Combien d'Arabes ont fait tu tues en Irak ? 684 00:31:41,279 --> 00:31:45,400 Je parie qu'ils font tous la queue prêt à essayer avec vous. 685 00:31:45,440 --> 00:31:47,799 Quoi qu'ils vous aient promis, croyez-moi, ce n'est pas suffisant. 686 00:31:47,839 --> 00:31:50,039 Il y a de fortes chances qu'ils pensent déjà vous avez parlé avec la police. 687 00:31:50,079 --> 00:31:51,480 Vous êtes un handicap. 688 00:31:51,519 --> 00:31:54,160 Ils vont t'exécuter, tout comme ils l'ont fait avec Kimberly. 689 00:31:54,200 --> 00:31:56,759 Donne-moi juste leurs noms, hein ? 690 00:31:56,799 --> 00:31:58,319 Nous réduirons votre peine. 691 00:31:58,359 --> 00:32:00,960 Vous pouvez passer moins de temps dans une cellule douillette, pas un chiffonnier 692 00:32:01,000 --> 00:32:02,200 en vue. 693 00:32:02,240 --> 00:32:04,599 Si tu aimais ton petite amie, prouve-le. 694 00:32:04,640 --> 00:32:05,440 Donnez-nous leurs noms. 695 00:32:13,559 --> 00:32:14,640 Mahmoud. 696 00:32:14,680 --> 00:32:15,559 Mahmoud ? 697 00:32:15,599 --> 00:32:18,039 Ouais, une sale affaire. 698 00:32:18,079 --> 00:32:21,000 J'ai entendu dire qu'il s'était fait tirer dessus. 699 00:32:21,039 --> 00:32:22,519 Accidentellement. 700 00:32:22,559 --> 00:32:25,359 Conduite bâclée un braquage armé, 701 00:32:25,400 --> 00:32:28,640 ce qui a abouti à la mort d'un enfant. 702 00:32:28,680 --> 00:32:30,599 Je suppose que tu appellerais ces dommages collatéraux, 703 00:32:30,640 --> 00:32:32,039 n'est-ce pas ? 704 00:32:32,079 --> 00:32:32,880 Hein? 705 00:32:36,400 --> 00:32:38,079 La dernière fois que tu as crié à propos de Kimberly, 706 00:32:38,119 --> 00:32:38,799 n'est-ce pas, hein ? 707 00:32:38,839 --> 00:32:40,039 [hurlement d'alarme] 708 00:32:40,079 --> 00:32:43,119 Mais c'est toi qui je boucle maintenant, pas moi. 709 00:32:43,160 --> 00:32:45,440 [inaudible] 710 00:32:45,480 --> 00:32:49,519 J'aurai d'autres filles, mais vous ne récupérerez jamais votre enfant. 711 00:32:49,559 --> 00:32:54,160 Pas avant de vous avoir tous, chacun d'entre vous ! 712 00:32:54,200 --> 00:32:56,640 [hurlement d'alarme] 713 00:33:02,079 --> 00:33:03,079 Pas maintenant. 714 00:33:10,279 --> 00:33:11,440 Marchandises trouvées à vos biens étaient 715 00:33:11,480 --> 00:33:13,359 lié à plusieurs vols d'entrepôt, 716 00:33:13,400 --> 00:33:15,680 y compris une arme qui a été volé. 717 00:33:15,720 --> 00:33:17,599 Je n'avais aucune idée de quoi ces garçons faisaient. 718 00:33:17,640 --> 00:33:18,880 Ouais? 719 00:33:18,920 --> 00:33:19,680 Eh bien, ce n'est pas ça disent nos témoins. 720 00:33:19,720 --> 00:33:20,920 Est-ce vrai ? 721 00:33:20,960 --> 00:33:23,039 Et qui sont exactement ces témoins, hein ? 722 00:33:23,079 --> 00:33:24,240 Où est l'arme, Rewiti ? 723 00:33:24,279 --> 00:33:25,400 Mon client en a assez dit. 724 00:33:25,440 --> 00:33:27,039 Il exerce son droit au silence. 725 00:33:27,079 --> 00:33:29,039 S'il te plaît, ne réponds pas questions en son nom. 726 00:33:29,079 --> 00:33:30,799 Où est l'arme ? 727 00:33:30,839 --> 00:33:34,480 Je veux dire, nous continuons à chercher, qui sait ce que nous allons trouver. 728 00:33:34,519 --> 00:33:36,640 Soit facturer lui ou laissez-le partir. 729 00:33:36,680 --> 00:33:37,640 Nous allons l'inculper. 730 00:33:37,680 --> 00:33:40,640 Entretien suspendu 20 heures 12. 731 00:33:40,680 --> 00:33:41,480 Vous me devez. 732 00:33:44,160 --> 00:33:45,400 [discours non anglais] 733 00:33:47,920 --> 00:33:50,039 Samoan disant, quand un crabe obtient 734 00:33:50,079 --> 00:33:53,279 attrapé, il est percé par sa propre jambe. 735 00:33:53,319 --> 00:33:55,960 Tu sais que c'est seulement une question de temps. 736 00:33:56,000 --> 00:33:56,839 Ce n'est qu'une question de temps. 737 00:34:06,759 --> 00:34:08,679 [le téléphone sonne] 738 00:34:08,719 --> 00:34:10,639 Bonjour ? 739 00:34:10,679 --> 00:34:13,039 D'ACCORD. 740 00:34:13,079 --> 00:34:14,480 Ah, Mlle McIntyre. 741 00:34:14,519 --> 00:34:15,840 Les affaires sont en plein essor. 742 00:34:15,880 --> 00:34:16,960 Ah, pas besoin de répondre. 743 00:34:17,000 --> 00:34:18,840 Vous allez probablement faites-le-moi payer. 744 00:34:28,440 --> 00:34:30,840 C'est maintenant ton heure partir, Sam. 745 00:34:30,880 --> 00:34:32,639 Rewiti a été accusé de vol, 746 00:34:32,679 --> 00:34:35,320 mais il sera libéré sous caution. 747 00:34:35,360 --> 00:34:36,639 Donc? 748 00:34:36,679 --> 00:34:37,519 Fermez-la! 749 00:34:40,280 --> 00:34:42,360 Faites preuve de respect. 750 00:34:42,400 --> 00:34:44,199 Celui du détective Koa j'essaye de t'aider. 751 00:34:47,719 --> 00:34:49,239 Ruki est réveillé. 752 00:34:49,280 --> 00:34:51,000 Et il pense à faire une déclaration 753 00:34:51,039 --> 00:34:53,079 sur qui l'a attaqué. 754 00:34:53,119 --> 00:34:56,320 Maintenant, si vous le soutenez, Rewiti et Mason vont 755 00:34:56,360 --> 00:34:59,119 être inculpé de GBH aggravée. 756 00:34:59,159 --> 00:35:02,639 Et ils pourraient descendre pendant très, très longtemps. 757 00:35:02,679 --> 00:35:04,199 Écoute-le mon fils. 758 00:35:04,239 --> 00:35:05,480 Donnez-vous une chance à une vie meilleure. 759 00:35:11,239 --> 00:35:13,559 Honorez votre famille. 760 00:35:13,599 --> 00:35:15,840 Ta mère le fera je t'aime toujours, Sam. 761 00:35:15,880 --> 00:35:18,440 Mais Rewiti et son équipage ? 762 00:35:18,480 --> 00:35:20,400 Ils ne feront que t'aimer jusqu'à votre date limite de consommation. 763 00:35:26,079 --> 00:35:29,920 S'il te plaît, mon fils. 764 00:35:29,960 --> 00:35:32,599 Je ne m'en prends pas à ça, alors arrête de me demander. 765 00:35:42,920 --> 00:35:47,039 Patron, Roman Wisniewski est dans un état grave à l'hôpital. 766 00:35:47,079 --> 00:35:47,960 Je viens avec toi. 767 00:35:48,000 --> 00:35:48,920 Non, ce n'est pas nécessaire. 768 00:35:48,960 --> 00:35:49,920 Il ne s'agit pas de nécessaire. 769 00:35:49,960 --> 00:35:50,880 Il s'agit de se couvrir les fesses. 770 00:36:23,079 --> 00:36:24,280 M. Wisniewski. 771 00:36:27,880 --> 00:36:30,440 Nous sommes ici pour enquêter votre assaut. Pouvez-vous 772 00:36:30,480 --> 00:36:31,559 parlez-nous de ce qui s'est passé ? 773 00:36:35,480 --> 00:36:37,400 Vous avez apporté votre muscle arabe. 774 00:36:40,039 --> 00:36:45,000 Tu aimes un peu Un délice turc, et vous ? 775 00:36:45,039 --> 00:36:47,519 ZANE MALIK : Répondez à la question. 776 00:36:47,559 --> 00:36:49,519 Si tu n'es pas à la hauteur la tâche, nous partirons. 777 00:36:52,800 --> 00:36:53,599 Il faisait nuit. 778 00:36:56,199 --> 00:36:58,880 Fin de mon quart de travail. 779 00:36:58,920 --> 00:37:03,039 Je sortais du taxi. 780 00:37:03,079 --> 00:37:04,519 Un type m'a sauté dessus. 781 00:37:07,320 --> 00:37:12,400 Me parlait comme il allait me tuer. 782 00:37:12,440 --> 00:37:14,280 OK, alors une idée de qui a fait ça ? 783 00:37:14,320 --> 00:37:16,920 Non. 784 00:37:16,960 --> 00:37:18,880 Demandez-lui. 785 00:37:18,920 --> 00:37:23,639 Tu as un flic [inaudible] pour m'en faire plus. 786 00:37:23,679 --> 00:37:25,599 Maintenant, pourquoi devrais-je faire ça ? 787 00:37:25,639 --> 00:37:27,679 Tu es merdique, je m'en suis tiré. 788 00:37:30,679 --> 00:37:33,360 Encore. 789 00:37:33,400 --> 00:37:36,800 Vous n'aviez pas suffisamment de preuves. 790 00:37:36,840 --> 00:37:39,000 Eh bien, pour l'instant. 791 00:37:39,039 --> 00:37:42,440 Mais qui sait qui le fera se manifester ensuite ? 792 00:37:42,480 --> 00:37:44,119 Et j'imagine qu'il y aurait être plein d'hommes 793 00:37:44,159 --> 00:37:46,280 connecté à vos victimes qui voudrait te faire du mal. 794 00:37:51,159 --> 00:37:52,480 Pouvez-vous décrire votre agresseur ? 795 00:37:55,239 --> 00:37:58,000 Euh, en forme de cochon. 796 00:37:58,039 --> 00:37:59,639 Monsieur, si vous le souhaitez poursuivre cet assaut, 797 00:37:59,679 --> 00:38:01,239 vous devez coopérer. 798 00:38:01,280 --> 00:38:02,559 Sinon, nous avons les mains liées. 799 00:38:07,599 --> 00:38:08,480 Le sont-ils, maintenant ? 800 00:38:19,199 --> 00:38:28,639 Il m'a poussé vers le au sol, a commencé sur moi. 801 00:38:32,679 --> 00:38:34,079 Je ne pouvais pas voir son visage. 802 00:38:43,159 --> 00:38:45,480 A-t-il dit quelque chose lors de l'assaut ? 803 00:38:51,840 --> 00:38:54,559 Il m'a dit d'aller en enfer. 804 00:38:54,599 --> 00:38:55,400 Bien. 805 00:38:55,440 --> 00:38:57,280 ROMAN WISNIEWSKI : Faites chier maintenant. 806 00:38:57,320 --> 00:38:59,679 J'ai besoin de plus d'analgésiques. 807 00:38:59,719 --> 00:39:01,400 Dites-le à l'infirmière en sortant. 808 00:39:05,920 --> 00:39:11,719 Infirmière, M. Wisniewski a a demandé qu'on le laisse seul. 809 00:39:11,760 --> 00:39:14,159 Il a besoin de dormir. 810 00:39:14,199 --> 00:39:16,639 Découvrez si Ximena da Silva mon petit ami avait un alibi. 811 00:39:16,679 --> 00:39:18,360 Qui d'autre sait quoi ce salaud t'a fait ? 812 00:39:35,039 --> 00:39:37,159 Vous faites la fête, n'est-ce pas ? 813 00:39:37,199 --> 00:39:38,639 Ouais, je pensais que j'allais me déchaîner. 814 00:39:38,679 --> 00:39:40,559 Ouais, c'est sûr. 815 00:39:40,599 --> 00:39:41,599 C'est l'happy hour. 816 00:39:41,639 --> 00:39:42,440 Pour vous, peut-être. 817 00:39:42,480 --> 00:39:44,159 Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 818 00:39:44,199 --> 00:39:46,960 Je pensais que nous se sont compris. 819 00:39:47,000 --> 00:39:48,159 Moi aussi. 820 00:39:48,199 --> 00:39:49,159 Cela va seulement aggraver les choses. 821 00:39:49,199 --> 00:39:50,840 Cette promotion, je te l'ai dit, papa. 822 00:39:50,880 --> 00:39:52,039 Je ne peux pas être vulnérable. 823 00:39:52,079 --> 00:39:53,000 Pourquoi? 824 00:39:53,039 --> 00:39:54,400 Est-il encore venu après toi ? 825 00:39:54,440 --> 00:39:56,000 Dieu, avec ses blessures, le mieux qu'il pouvait faire 826 00:39:56,039 --> 00:39:59,760 était craché s'il s'approchait suffisamment. 827 00:39:59,800 --> 00:40:01,079 Tu crois que je lui ai rendu visite ? 828 00:40:01,119 --> 00:40:03,039 Avez-vous agressé Romain Wisniewski ? 829 00:40:03,079 --> 00:40:04,079 Ouais, bien sûr que je l'ai fait. 830 00:40:04,119 --> 00:40:05,639 Tu me connais si bien. 831 00:40:05,679 --> 00:40:07,679 J'ai toujours battu les aveux hors des gens. 832 00:40:07,719 --> 00:40:09,800 C'est ce que les cravates en soie de la Commission criminelle 833 00:40:09,840 --> 00:40:10,880 dit quand ils m'ont poursuivi. 834 00:40:10,920 --> 00:40:12,119 Ouais, d'accord, papa. 835 00:40:12,159 --> 00:40:13,639 Tout vient à un prix, Patricia. 836 00:40:13,679 --> 00:40:17,039 Et le prix que je paie pour toi tu peux obtenir ton boulot brillant 837 00:40:17,079 --> 00:40:19,639 je n'avais pas battu ça bâtard en bouillie. 838 00:40:19,679 --> 00:40:24,239 Mais si tu n'obtiens pas lui, ça va te paralyser. 839 00:40:24,280 --> 00:40:27,440 Parce qu'au fond de toi, tu je sais que c'est une issue lâche. 840 00:40:27,480 --> 00:40:29,719 Et même quand tu es assis dans ton bureau chic 841 00:40:29,760 --> 00:40:31,760 et ta chaise fantaisie, tu devras encore chercher 842 00:40:31,800 --> 00:40:32,840 à vous-même dans le miroir. 843 00:40:32,880 --> 00:40:34,039 Je sais que. 844 00:40:34,079 --> 00:40:37,679 En plus, si je le faisais j'ai fini ce salaud, 845 00:40:37,719 --> 00:40:42,719 il serait dans un bois une boîte, pas un lit d'hôpital. 846 00:40:42,760 --> 00:40:43,880 Quoi qu'il en soit, Wisniewski restera. 847 00:40:46,920 --> 00:40:48,159 Bière? 848 00:40:48,199 --> 00:40:49,960 Non, je dois retourner au travail. 849 00:40:50,000 --> 00:40:51,119 Embrasse ton père. 850 00:40:54,960 --> 00:40:55,840 Je t'aime. 851 00:41:02,639 --> 00:41:05,199 Le petit ami de Ximena da Silva n'a pas agressé Wisniewski. 852 00:41:05,239 --> 00:41:07,480 Il a un alibi. 853 00:41:07,519 --> 00:41:08,679 Patron, tu n'as jamais je pensais sérieusement-- 854 00:41:11,719 --> 00:41:13,840 Colonel Troie. 855 00:41:13,880 --> 00:41:14,719 Détective Malik. 856 00:41:18,719 --> 00:41:20,119 De vilaines ecchymoses. 857 00:41:20,159 --> 00:41:21,480 Ça devait être sérieux séance de formation. 858 00:41:21,519 --> 00:41:24,559 Eh bien, je ne crois pas en demi-mesures. 859 00:41:24,599 --> 00:41:26,920 Non. 860 00:41:26,960 --> 00:41:28,000 Passez une bonne journée. 861 00:41:28,039 --> 00:41:28,840 Ouais. 862 00:41:36,039 --> 00:41:36,880 A quoi pensais-tu ? 863 00:41:39,920 --> 00:41:42,719 C'est une stratégie une contre-attaque serait 864 00:41:42,760 --> 00:41:46,000 envoyer un avertissement clair contre tout autre acte d'invasion. 865 00:41:46,039 --> 00:41:47,000 Et si tu te fais prendre ? 866 00:41:47,039 --> 00:41:47,880 Je ne l'ai pas fait. 867 00:41:51,000 --> 00:41:52,800 Cela ne rend pas les choses correctes. 868 00:41:52,840 --> 00:41:54,159 Ça ne fait pas c'est vrai, mais c'était 869 00:41:54,199 --> 00:41:57,400 certainement sacrément satisfaisant. 870 00:41:57,440 --> 00:42:02,400 S'il s'approche de vous, il est s'attaquer à nous deux. 871 00:42:02,440 --> 00:42:05,039 Tu penses dénigrer il va... 872 00:42:05,079 --> 00:42:06,559 tu vas me protéger ? 873 00:42:06,599 --> 00:42:12,480 Maintenant, Pat, j'ai fait ce que j'ai fait, et j'ai fait du très bon travail. 874 00:42:12,519 --> 00:42:18,320 Maintenant, si tu veux que j'y aille, de façon permanente, alors dites-le. 875 00:42:26,719 --> 00:42:27,519 Non. 876 00:42:31,960 --> 00:42:35,679 Mais reste loin de lui. 877 00:42:35,719 --> 00:42:37,719 Ce que tu as fait, ce n'est pas le cas fais-moi me sentir en sécurité. 878 00:42:53,400 --> 00:42:54,840 Comment vas-tu je ressens quand ta mère est 879 00:42:54,880 --> 00:42:57,480 voyager 100 Ks dans un train venir te rendre visite en prison ? 880 00:42:57,519 --> 00:42:58,920 je ne suis pas intelligent comme toi et Ariki. 881 00:42:58,960 --> 00:43:00,920 Vous êtes plus intelligent que vous ne le pensez. 882 00:43:00,960 --> 00:43:04,360 Je n'ai aucune compétence pour obtenir un vrai travail. 883 00:43:04,400 --> 00:43:07,760 Comme maman, je travaille si dur pour quoi ? 884 00:43:07,800 --> 00:43:09,840 Ce tas de merde ? 885 00:43:09,880 --> 00:43:11,960 Tu ne comprends pas, frérot. 886 00:43:12,000 --> 00:43:13,920 Hé, quand je suis parti à l'école, j'étais videur. 887 00:43:13,960 --> 00:43:15,920 J'adorais boire... trop. 888 00:43:15,960 --> 00:43:18,440 Une nuit, ce type a traversé moi, et je l'ai presque tué. 889 00:43:18,480 --> 00:43:20,639 C'était mon carte de sortie de prison gratuite. 890 00:43:20,679 --> 00:43:22,039 Ceci est à vous. 891 00:43:22,079 --> 00:43:22,880 Hé. 892 00:43:25,679 --> 00:43:26,760 Oh. 893 00:43:26,800 --> 00:43:29,039 Merci, Sonny. 894 00:43:29,079 --> 00:43:31,039 J'ai jeté les trucs durs. 895 00:43:31,079 --> 00:43:33,039 Je pensais que je ne pouvais pas demander à Sam changer sans faire 896 00:43:33,079 --> 00:43:35,840 quelques changements moi-même. 897 00:43:35,880 --> 00:43:37,480 Eh bien, je ferais mieux de prendre sortez d'ici, alors. 898 00:43:37,519 --> 00:43:39,880 Sam, ne laisse pas une seule erreur te définit pour le reste 899 00:43:39,920 --> 00:43:41,239 de ta vie, d'accord ? 900 00:43:41,280 --> 00:43:42,719 je vais continuer à travailler sur lui, Sonny. 901 00:43:42,760 --> 00:43:45,360 je vais payer pour avoir son tomahawk remis à neuf. 902 00:43:45,400 --> 00:43:46,599 Un cadeau d'anniversaire en avance. 903 00:43:46,639 --> 00:43:47,840 [coups de feu] 904 00:43:47,880 --> 00:43:49,400 Simple, Simple ! 905 00:43:49,440 --> 00:43:51,719 [coups de feu] 906 00:43:55,800 --> 00:43:58,719 Allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 907 00:43:58,760 --> 00:44:01,239 [coups de feu] 908 00:44:06,119 --> 00:44:07,320 Arrêtez, policier ! 909 00:44:07,360 --> 00:44:08,159 Arrêt! 910 00:44:16,079 --> 00:44:18,159 Qui est le chien maintenant, hein, salope ? 911 00:44:18,199 --> 00:44:19,800 Sam nous a dénoncé, hein ? 912 00:44:19,840 --> 00:44:21,000 Non, espèce d'asticot. 913 00:44:21,039 --> 00:44:22,320 Sam ne t'a pas harcelé ! 914 00:44:22,360 --> 00:44:23,800 Il n'a pas dit un mot. 915 00:44:36,440 --> 00:44:37,599 Je suis chez Mere. 916 00:44:37,639 --> 00:44:40,039 Je viens de recevoir Rewiti essayant de faire tomber Sam. 917 00:44:40,079 --> 00:44:41,239 Mason a fait une course. 918 00:44:41,280 --> 00:44:42,719 J'ai besoin de renfort maintenant. 919 00:44:42,760 --> 00:44:43,960 SAM HAHUNGA : Maman, maman ! 920 00:44:44,000 --> 00:44:44,880 Maman, ne fais pas ça, maman ! 921 00:44:44,920 --> 00:44:46,840 Allez, maman ! 922 00:44:46,880 --> 00:44:48,119 Maman, maman ! 923 00:44:48,159 --> 00:44:49,599 Simple, Simple ! 924 00:44:49,639 --> 00:44:50,480 Simple. 925 00:44:50,519 --> 00:44:51,440 Simplement, je suis là. 926 00:44:54,280 --> 00:44:55,679 J'ai besoin que tu gardes tes yeux ouverts, Mere. 927 00:44:55,719 --> 00:44:56,639 Ne va pas dormir. 928 00:44:56,679 --> 00:44:57,639 Ne les fermez pas. 929 00:44:57,679 --> 00:44:58,840 Simple. 930 00:44:58,880 --> 00:45:00,000 Oh, maman ! 931 00:45:00,039 --> 00:45:01,039 Mere, ton fils Sonny est là. 932 00:45:01,079 --> 00:45:02,039 Maman, non ! 933 00:45:02,079 --> 00:45:03,800 Simple. 934 00:45:03,840 --> 00:45:04,679 Simple. 935 00:45:04,719 --> 00:45:06,840 Simplement, reste avec moi ! 936 00:45:06,880 --> 00:45:07,800 Simple. 937 00:45:07,840 --> 00:45:09,280 Simple. 938 00:45:09,320 --> 00:45:10,119 Simple. 939 00:45:12,719 --> 00:45:15,119 [pleurer] 940 00:45:22,880 --> 00:45:25,039 Tu vois ce que tu tu l'as fait, espèce de lâche ? 941 00:45:25,079 --> 00:45:26,239 Jetez un oeil ! 942 00:45:26,280 --> 00:45:27,440 Regardez ce que vous avez fait ! 943 00:45:27,480 --> 00:45:28,400 Jetez un oeil ! 944 00:45:28,440 --> 00:45:30,199 Regardez-la, regardez-la ! 945 00:45:33,000 --> 00:45:34,639 Pourquoi tu fais ça à notre peuple, hein ? 946 00:45:34,679 --> 00:45:36,039 Pourquoi tu fais ça aux gens, hein ? 947 00:45:36,079 --> 00:45:37,719 Tu aimes ça ? 948 00:45:37,760 --> 00:45:39,400 Pourquoi faites-vous cela à notre peuple ? 949 00:45:39,440 --> 00:45:40,599 Pourquoi? 950 00:45:40,639 --> 00:45:41,519 Hein? 951 00:45:41,559 --> 00:45:50,320 [inaudible] 952 00:45:50,360 --> 00:45:52,119 [criant] 953 00:45:52,159 --> 00:45:53,679 Détendez-vous, détendez-vous, Sonny ! 954 00:45:53,719 --> 00:45:54,639 Laissez-le partir ! 955 00:45:54,679 --> 00:45:55,639 Fiston! 956 00:45:55,679 --> 00:45:58,039 Du calme, Sonny ! 957 00:45:58,079 --> 00:45:59,000 Sam a besoin de toi ! 958 00:45:59,039 --> 00:45:59,880 Hein? 959 00:45:59,920 --> 00:46:00,880 Votre famille a besoin de vous ! 960 00:46:00,920 --> 00:46:02,039 Sonny, ta famille a besoin de toi. 961 00:46:02,079 --> 00:46:03,079 Allez! 962 00:46:10,960 --> 00:46:11,760 Fiston. 963 00:46:28,280 --> 00:46:29,119 Viens ici, espèce de connard. 964 00:46:29,159 --> 00:46:30,239 Venez ici. 965 00:46:46,239 --> 00:46:48,679 [clic de l'obturateur] 966 00:46:53,800 --> 00:46:56,639 Vous n'êtes pas responsable de cela. 967 00:46:56,679 --> 00:46:59,639 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 968 00:46:59,679 --> 00:47:01,639 Tout. 969 00:47:01,679 --> 00:47:02,480 Malik. 970 00:47:08,880 --> 00:47:09,760 L'arme de l'agent de sécurité. 971 00:47:12,559 --> 00:47:15,639 Sam l'a volé pendant le vol de l'entrepôt. 972 00:47:15,679 --> 00:47:17,880 C'est la même arme avait l'habitude de tuer sa mère. 973 00:47:23,920 --> 00:47:26,400 [clic de l'obturateur] 974 00:48:19,480 --> 00:48:22,599 je veux te dire tout, tout ce que j'ai fait, 975 00:48:22,639 --> 00:48:28,880 Ned l'a fait, Mason, à propos de Ruki, le pistolet. 976 00:48:28,920 --> 00:48:30,639 D'ACCORD. 977 00:48:30,679 --> 00:48:32,639 Compte tenu des circonstances de la mort de ta mère, 978 00:48:32,679 --> 00:48:34,880 tu peux t'en sortir une peine avec sursis. 979 00:48:34,920 --> 00:48:38,119 Non, je dois aller en prison. 980 00:48:38,159 --> 00:48:39,760 Tu penses que c'est ça ta mère voudrait ? 981 00:48:39,800 --> 00:48:41,719 Je ne sais pas. 982 00:48:41,760 --> 00:48:43,280 SAM HAHUNGA : Mais c'était ma faute. 983 00:48:43,320 --> 00:48:46,599 Ta mère s'est sacrifiée elle-même pour toi. 984 00:48:46,639 --> 00:48:47,800 Pas exprès. 985 00:48:47,840 --> 00:48:49,039 Tu ne penses pas qu'elle le ferait prends une balle pour toi 986 00:48:49,079 --> 00:48:50,719 même si elle avait le choix ? 987 00:48:50,760 --> 00:48:54,079 J'aurais aimé qu'il me tire dessus. 988 00:48:54,119 --> 00:48:58,039 Dans notre culture, la honte est pire que la mort. 989 00:48:58,079 --> 00:48:59,840 La honte pour toi le sera si tu ne le fais pas 990 00:48:59,880 --> 00:49:04,440 vis une belle vie pour ta mère, ton frère, pour toi. 991 00:49:08,920 --> 00:49:12,000 La vie est un bien précieux cadeau, et nous sommes 992 00:49:12,039 --> 00:49:14,880 chanceux si nous nous entourons nous-mêmes avec de bonnes personnes 993 00:49:14,920 --> 00:49:18,440 nous pouvons en faire l'expérience. 994 00:49:18,480 --> 00:49:21,559 Dieu a pris Ariki et ton maman parce qu'il en avait besoin. 995 00:49:21,599 --> 00:49:26,760 Il a besoin de toi ici, alors vis une vie bien remplie et être heureux. 996 00:49:26,800 --> 00:49:28,320 Soyez courageux. 997 00:49:28,360 --> 00:49:33,920 Affrontez vos démons, surmontez-les, soyez un exemple pour notre peuple. 998 00:49:33,960 --> 00:49:37,960 Montre-leur que c'est il n'est jamais trop tard pour agir. 999 00:49:38,000 --> 00:49:41,039 C'est comme ça que tu donner un sens à cela. 1000 00:49:41,079 --> 00:49:43,760 C'est le prix que tu payer pour le salut. 1001 00:50:19,239 --> 00:50:21,679 [thème musical] 1002 00:51:18,559 --> 00:51:19,800 Les mains en l'air ! 1003 00:51:19,840 --> 00:51:21,440 PATRICIA WRIGHT : Ceci le gang est tellement impitoyable. 1004 00:51:21,480 --> 00:51:24,559 Avons-nous oublié quelque chose, j'ai raté un élément de preuve, 1005 00:51:24,599 --> 00:51:26,599 laissez un important le témoin s'échappe-t-il ? 1006 00:51:26,639 --> 00:51:28,760 ZANE MALIK : Nous aimerions commencer avec ce que tu sais sur Ryan 1007 00:51:28,800 --> 00:51:30,400 Hunter et Ashiq Khalid. 1008 00:51:30,440 --> 00:51:33,159 J'ai des informations sur les deux hommes et autres Australiens 1009 00:51:33,199 --> 00:51:35,239 impliqué dans le vol d'opium de Kandahar. 1010 00:51:35,280 --> 00:51:36,639 Écoute-moi, petit malin. 1011 00:51:36,679 --> 00:51:37,800 Si tu foires ça, c'est je vais tomber sur le patron. 1012 00:51:37,840 --> 00:51:39,280 Est-ce que tu comprends? 1013 00:51:39,320 --> 00:51:40,800 J'ai cette drôle d'idée que l'amour et la confiance vont de pair. 1014 00:51:43,719 --> 00:51:45,239 TRAVIS : Tu es mon frère. 1015 00:51:45,280 --> 00:51:46,719 Nous sommes censés comprendre faites-vous confiance ! 1016 00:51:46,760 --> 00:51:49,519 Ouais, eh bien, je veux fais-toi confiance, mais je ne peux pas !